1. تصريحٌ خطير جدّاً لبشار الأسد، لا يُمكن تصديقه، ولكنه حدث فعلاً: في تصريح له لصحيفة "حريت" التركية،
بشار الأسد ينصح إسرائيل بالسلام، لأن السلام هو الذي يحميها! ويحضُّ انقرة على تحسين علاقاتها مع اسرائيل!
الخبر نشره موقع damaspost.com السوري يوم الأحد 8/11/2009 وتمّ سحبه كاملا بعد ساعات من نشره!
2. بشار الأسد، في زيارة لباريس متزامنة
مع زيارة نتنياهو إليها: الله يستر!
1. بشار الأسد (رئيس جمهورية المازوت) ينصح إسرائيل بالسلام، لأن السلام هو الذي يحميها!! ويحض أنقرة على تحسين علاقاتها مع اسرائيل!!! وفضيحة رآسية وإعلامية في سحب الخبر بعد ساعات من نشره !!! ؟؟؟؟؟
http://www.damaspost.com/سياسة/الرئيس-الأسد-يحض-انقرة-على-تحسين-علاقاتها-مع-اسرائيل.htm
الخبر الفضيحة، كما نشرته damaspost.com سوم الأحد 08/11/2009، وبعنوان: الرئيس الأسد يحض انقرة على تحسين علاقاتها مع اسرائيل
قال الرئيس الأسد لصحيفة "حريت" التركية الأحد "يجب على تل أبيب أن تفهم رسالة واضحة وهي: أن السلام هو الأمر الوحيد الذي يحمي إسرائيل، إذا فكرت إسرائيل بإنها معرضة للهجمات فإن السلام فقط الذي يحميها وليس الحرب".وأضاف أن "الذي شهدته إسرائيل ولبنان من وسائل عسكرية لا يمكن أن يخدمها وإنما أظهر لهم بأنهم اندفعوا للفشل".
وتابع الرئيس السوري "المصدر الأساسي للمشكلة هو احتلال إسرائيل أراضي الغير، هناك احتلال للأراضي وبطبيعة الحال تظهر ردور فعل من قبل المواطنين، وعلى إسرائيل أن تنسحب من الأراضي التي احتلتها وتوقع اتفاقية السلام". وردا على سؤال هل ترغبون في امتلاك إيران لقنبلة نووية، قال الأسد "لنا في سورية موقف واضح وهو أننا لا نرغب في رؤية قنابل نووية في منطقة الشرق الأوسط، لا يوجد احتياج لذلك، وبطبيعة الحال من ضمن ما لا نريده الأسلحة النووية التي تمتلكها إسرائيل".
وأضاف الأسد "لكنني لا أعتقد أن إيران تسعى لامتلاك قنبلة نووية ولا يحتاجون لذلك وإنما يطالبون بحقهم بمجال التكنولوجيا فقط، إن سورية وتركيا طرفان في اتفاقية منع انتشار الأسلحة النووية ولكل بلد حق تطوير البرنامج النووي السلمي وتخصيب الوقود في بلدهم، أود أن أكرر مرة أخرى لا يوجد احتياج لامتلاك أي طرف في المنطقة للقنبلة النووية". وفيما يتعلق بالعلاقات السورية التركية ، قال الرئيس السوري بشار الأسد "لقد تحركنا من حقيقة أن كلا البلدين شقيقين على مدى فترة الأعوام الماضية وأشرنا الى ضرورة تغير العلاقات من بعد الآن بين الشقيقين".
وأكد الرئيس السوري أن "نجاحنا في الوصول إلى التغير السريع بالعلاقات هو السبب لاستغراب البعض، لم نصل إلى هذا المستوى بالعلاقات على مدى عدة أعوام فقط" مشيرا إلى أن هناك أساسا سليما على مستوى الشعبين. وقال "لقد لعبنا دورا مؤثرا مع رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان والرئيس التركي عبد الله غول، لولا وجود أساس سليم بين الشعبين لما توصلنا إلى هذه النقطة".
وأوضح الأسد أن تركيا إذا كانت ترغب في أن تقدم المساعدة لنا بصدد موضوع إسرائيل يجب أن تمتلك علاقات جيدة معها وبعكس ذلك كيف تستطيع أن تلعب دورا مهما في مرحلة السلام. وردا على سؤال عن تقديم تركيا المساعدة لتحسين العلاقة مع الولايات المتحدة، أكد الرئيس السوري أن تركيا عملت ذلك بدون أن تطلب سورية لان تركيا تراقب الحقيقة وهذا لمصلحة سورية.
المصدر:وكالات
November 8th, 2009 - 04:33 PM
نفس الخبر الذي نشره موقع damaspost.com بالعربية، والمنقول والمترجم عن صحيفة "جريّت" ننشره تاليا بنصّه الأصلي وباللغة الإنكلزية المنشور به على الموقع المذكور تالياً
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=turkey-should-stay-calm-with-israel-2009-11-08
Syrian president urges solid Turkey-Israel relations Syrian
Sunday, November 8, 2009
ERTUĞRUL ÖZKÖK – MEHMET ALİ BİRAND
DAMASCUS- Hürriyet
Turkey cannot play a significant role in the Middle East peace process if the country does not maintain calm relations with Israel, says Syrian President Bashar al-Assad, in an exclusive interview with daily Hürriyet. Meanwhile, Israel should understand that peace is the only security, he says
|
Hürriyet photo |
Turkey should have good relations with Israel if the former wants to facilitate Syrian-Israeli negotiations, said Syrian President Bashar al-Assad in an exclusive interview with daily Hürriyet at the presidential palace in Damascus.
“Otherwise, how can [Turkey] have a significant role in peace process?” al-Assad said, when asked if an improvement in Turkey-Israel relations would benefit Syria.
In response to a question about whether al-Assad could imagine the situation from Israel’s perspective – as a small country squeezed in between Arab states – and whether a just solution for Palestinians, Arabs and Israelis is possible, he said: “The source of the problem is the Israeli invasion of others’ land. If there is an invasion, people react. Therefore, the thing to do is to withdraw from the occupied land and sign a peace treaty.”
There is one clear message that Israel should understand, al-Assad said: “Only peace can protect the Israelis. If they believe they are defenseless, it is not war, but peace that can protect them. The experiences in Lebanon and Gaza showed them that they cannot reach a conclusion by military means and moreover, that these means will drag them to failure.”
‘No’ to nuclear weapons in the region
On the subject of Iran pursuing nuclear weapons, al-Assad said Syria’s position is clear: “We do not want to see nuclear weapons in the Middle East.” He said there is no need for nuclear weapons in the region and that, naturally, Israeli nuclear weapons are included in this statement. But al-Assad does not believe that Iran is producing nuclear weapons. “They do not need these weapons. They only want the technology, which is their right.”
About Turkey’s relations with the European Union, al-Assad said Syria has never thought that Turkey should be a part of the Muslim world alone, which would itself be harmful to Muslims. “The worst thing for a country is self-isolation. No one can isolate you, but you can isolate yourself. We will become stronger as we become more open. That is why I support relations between the EU and Turkey,” he said.
Al-Assad also said that he supports Turkey’s relations with the United States, even though his country does not enjoy strong relations with Washington, as Turkey can help bridge diplomatic gaps for Syria as a friendly neighbor.
When asked whether Turkey helps Syria concerning the United States, al-Assad said: “Turkey [was helping Syria] before Syria even asked because Turkey is a country that pays attention to the reality [in Syria]. This is to the benefit of Syria because it gives the impression that other countries should recognize Syria as well.”
What Turkey means for Syria
Moving beyond the fact that Turkey and Syria are neighbors, al-Assad said it was necessary to improve relations, as between two sisters, in response to a question about how the two countries were able to draw closer together. Al-Assad also addressed what Turkey means to Syria, both now and in the past.
“It take more than a couple of years to see relations improve. There is a solid base at the grassroots level in both countries. If you look at the reaction of the Turkish people against certain incidents, in particular what has happened in Gaza, you see that the feelings of both sides are the same. There is rage against what the Arab people experienced,” he said.
The president said that he, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, President Abdullah Gül and former President Ahmet Necdet Sezer have had an active role in improving relations. But grass-roots support played an important role, he said.
In addition, Sezer attended the funeral of President Hafez al-Assad in 2000, establishing contact that remained active. Also, while serving as prime minister, Gül visited Syria, inviting al-Assad for a return visit.
PKK members can return like ‘Muslim Brothers’
In response to a question about a previous statement by al-Assad, who stated that members of the illegal Kurdistan Workers’ Party, or PKK, who are of Syrian origin may return to Syria, al-Assad said they would be prevented from standing trial. “Rather than an amnesty, what is on the agenda here is a policy that will prevent these people from being recognized as individuals who should be tried in the courts,” he said.
Al-Assad said the process in Turkey is similar to that which Syria experienced regarding members of the Muslim Brotherhood, an Islamist political organization.
“They came to Syria without amnesty,” he said. “We allowed them to return. ‘This is an issue belonging to past. They do not need to go to court to be found guilty or not guilty,’ we said. You have two means at your disposal – one is legal, one is political. We did not send them to court because we did not identify that there is a crime. We know that these people left Syria to participate in different groups in other countries. And naturally, we are against this politically.”
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=turkey-should-stay-calm-with-israel-2009-11-08
تتجسد النقطتين الخطيرتين في تصريح بشار الأسد، والتي لهما دلالات خطيرة جدا تفسّر لهفته المجنونة، وسعيه الدائب على "السلام الشامل" مع إسرائيل، والذي يعني إعتراف وتطبيعا مع إسرائيل، وإلغاء نهائيا لهدف تحرير فلسطين بما يلي:
1) تطوع بشار الأسد بنصح إسرائيل بما يُؤمن حمايتها بالذات بقوله بالحرف الواحد: يجب على تل أبيب أن تفهم رسالة واضحة وهي: أن السلام هو الأمر الوحيد الذي يحمي إسرائيل. إذا فكرت إسرائيل بإنها معرضة للهجمات فإن السلام فقط الذي يحميها وليس الحرب".
2) مُضيفاً بالحرف الواحد: وأوضح الأسد أن تركيا إذا كانت ترغب في أن تقدم المساعدة لنا بصدد موضوع إسرائيل يجب أن تمتلك علاقات جيدة معها وبعكس ذلك كيف تستطيع أن تلعب دورا مهما في مرحلة السلام
وتعليقي هو: عشنا وشفنا، قيادة حزب البعث العربي الإشتراكي ممثلة بأمينه العام بشار الأسد يسعى بشكل محموم للإعتراف والتطبيع مع إسرائيل، وينصحها بما يضمن حمايتها إلى الأبد. ويُطالب الأتراك بتوثيق علاقتهم مع إسرائيل!! !!
هل يُمكن أن نُعتبر هذا البشار الأسد مجنونا، أو خائنا الخيانة العُظمى؟
2. بشار الأسد "رئيس جمهورية المازوت"، في زيارة لباريس متزامنة مع زيارة نتنياهو إليها: الله يستر
نشر موقع نوبلز نيوز خبرا بعنوان: الأسد إلى باريس الخميس المقبل..والعلاقات السورية الفرنسية تشهد دفئاً وتحسناً ملحوظاً
http://www.nobles-news.com/news/news/index.php?page=show_det&id=71698&select_page=1
يُمكن الإطلاع على كامل الخبر من الموقع المذكور، والذي يُمكن تلخيص أهم النقاط فيه بما يلي:
إن رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو والرئيس السوري بشار الاسد سيزوران باريس الاسبوع القادم في يومين مختلفين لإجراء محادثات مع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي. وحيثُ تريد فرنسا لعب دور أكثر نشاطا في عملية السلام في الشرق الاوسط ويسعى ساركوزي بجدّ لإشراك الأسد في مبادرات دولية.
وسيجري نتنياهو محادثات مع ساركوزي في الحادي عشر من نوفمبر تشرين الثاني. وفي اليوم التالي سيستقبل الرئيس الفرنسي نظيره السوري على غداء عمل في قصر الاليزيه.
تعليق مختصر:
يبدو بوضوح كامل، أن بشار الأسد يسعى بكل جهد إلى ما يُسميه "السلام الشامل" مع إسرائيل والذي كان قد شرحه في المقابلة التلفزيونية مع قناة الجزيرة في تموز من السنة الماضية 2008، واعترف فيه بموافقته على الإعتراف والتطبيع الكامل مع إسرائيل والتعامل معها، كالتعامل مع أي "دولة" أُخرى في العالم!! للإطلاع على المقابلة إضغط الرابط التالي مع:Control http://www.upsyr.com/AVI ASD.avi
إن سياسة بشار الأسد المذكورة، لا يُمكن وصفها، إلا أنها إنحراف جذري ومُطلق خيانة قومية ووطنية، للجمهورية العربية السورية وشعبها وسياستها التقليدية خلال 62 سنة متواصلة والرافضة لمجرد الإعتراف بإسرائيل. ويذكر المواطنون أن موقف الدولة والقيادة السورية على قيام الخائن الملعون أنور السادات، بالإعتراف والتطبيع كان وصفه بالخائن، وبإجماع الشعب والقيادة السورية، شاملة بالطبع الرئيس الراحل حافظ الأسد!
ونفهم من تعبير "الشامل" أن الإعتراف السوري سيكون فاتحا الباب لجميع الدول العربية والإسلامية وغير الإسلامية من الدول الصديقة، للإعتراف السريع بإسرائيل والتطبيع معها، وهو هدف إسرائيل ألإستراتيجي منذ إعلان دولتها!
إن من يظن – مجرد الظن – أن الأمر هو مجرّد سياسة فهو مخطأ، بل هو بما يمكن وصفه بما وصف الله بني إسرائيل، وإنما هو في الحقيقة عملية فساد وخيانة هائلة ذات مكافأة مالية كبيرة من دول الخليج قد تزيد عن عشرات مليارات الدولارات، وذلك لما سيحققه الإعتراف السوري لها من تسهيل إعترافهم بإسرائيل، إستجابة للضغوط الأمريكية الشديدة عليهم للقيام بذلك، والذي كان يمنعهم من الإستجابة لها، قناعتهم برد الفعل الخطير لشعوبهم وجيوشهم وهيئاتهم الدينية، التي كانت ترى بأن الموقف السوري بعدم الإعتراف والتطبيع هو الموقف الصحيح قوميا ودينيا! وخاصة أن القيادة السورية تُمثل دولة الممانعة الرافضة للإعتراف والتطبيع، وتعتبر ذلك مُطلق خيانة عربية ودينية!
وماذا على الشعب أن يفعل ؟
يبدو حتى الآن أن بشار الأسد غير مهتم بمُطالبات الإصلاح الجذري الكامل على يد السلطة ذاتها! لا، بل هو يتمادى في الخيانة الوطنية والقومية، إلى درجة لا يمكن قبولها مُخالفاً الإستراتيجية السورية منذ 62 سنة، والتي تصف مثل هذه الخطوة بالخيانة العُظمى!!
إن حالة البلاد والشعب قد وصلت من السوء والفساد المُتعاظم والتخريب والإفقار والفشل، وتسليم فعاليات البلاد إلى شركات أجنبية وممثليها من الأقرباء، واليأس المؤلم الذي وصل لدرجة عدم إحتمال مختلف فئات الشعب، وتحدّي بشار الأسد وأقرباؤه لاستمرار كل ذلك بل وزيادته، مما أصبح يتطلب معالجة جادة لتأمين الإصلاح الشامل الجدّي وإنهاء الفساد والتخريب وسوء الإدارة، ولن يكون ذلك إلا من جانب الشعب، وذلك لعدم إهتمام السلطة بالقيام بالإصلاح لإنهاء الحال الذي لم يعد ممكنا إحتمال إستمراره!
وبالتالي هل بقي هناك سبيل وأمل إلا بالثورة الشاملة؟
إن الثورة ليُمكن أن تبدأ سلمية بإجراءات ذات طبيعة تحذيرية، فإن استجابت السلطة للإصلاح فبها ونعمت، وإلا فلا مناص من توسع الثورة لتشمل جميع أدوات الثورات المعروفة في العالم. وبالتأكيد فلن تتمكن أن تنتصر عصابة لصوص متسلطة على شعب كامل قرر تخليص وطنه وكرامته ومعيشته وكافة أموره من عصابة متحكمة في وطنه.
وإذا كنا نريدها ثورة سلمية بأقلِّ درجة من المخاطر، فيكون ذلك بالعصيان المدني السلمي، والإبتداء بالإمتناع الفردي عن دفع جميع الضرائب والرسوم لحكومة الفساد وسرقة أموال الخزينة وأموال ورواتب المواطنين! وهو ما يُمكن أن يتدرج مستقبلا في حال عدم إستجابة السلطة لمطالب الشعب.
أما الحل الآخر فهو أن نترك الأمور حتى تتفاقم أكثر وأكثر، فلا ينفع معها يومئذ إلا ثورة دموية عنيفة تحرق الأخضر واليابس في سبيل الخلاص؟
وهل لنا أن نتساءل، فيما إذا كان أي مواطن سيقوم بدفع بعد كلِّ ذلك أية ضرائب أو رسوم لحكومة الفساد والنهب والتخريب والخيانة بعد الآن؟ فإن كان الجواب نعم، فنقول له:
1. إنك بذلك تخون نفسك ومصالحك، ومستقبل أولادك، وتخون شعبك ووطنك وعروبتك!
2. وأنت أيضاً، تخون ربّك ودينك وضميرك بإستكانتك للظالم، وأي ظلم هو بعد الذي تفعله العصابة بالشعب؟
3. وأنت أيضاً وأيضاً، تخون القِيَم الأخلاقية التي نشأت عليها العرب وقام عليها الإسلام والمسيحية!
أيها المواطن العربي السوري،
عهدَ الله، وعهدَ الإخلاص لوطنك وشعبك وأسرتك ونفسك:
الإمتناع الشامل الكامل عن دفع أيٍّ من الضرائب والرسوم إلى حكومة الفساد والتخريب والخيانة، فهو الطريق الحق الآمن السلمي والأكيد للخلاص نهائيا من عصابة التسلط والفساد والتخريب والخيانة.
هو عهدٌ مع الله، فالتزمه كرجل وكمؤمن، وحتى إنحسار حكم بشار الأسد وأقربائه وعصابته عن البلاد، وعن صدر الشعب نهائياً، وإلى الأبد.
ولِنتساءل: ألسنا نسعي إلى مستقبل وحكم ديموقراطي نزيه، يُمثل جميع الشعب ومصالحه تمثيلا صحيحاً، ويوفر له حرياته الإنسانية والدستورية، ويعمل للبناء والتطوير وحقوق الشعب؟ وأن تتحقّق مصالحنا المعيشية والوطنية والقومية؟ وأن هذا لن يكون إلاّ بالإنتهاء إلى الأبد من مرحلة سوداء من الإستبداد والفساد، والتسلط والظلم والظلام، والبطالة والأزمات التي خلقوها خلقاً، وفاقموها ظلما وعدواناً وفساداً؟
بكلّ إحترام/ المهندس سعد الله جبري
